If the employment is so exercised, such remuneration as is derived therefrom may be taxed in that other State.
Se l attività è quivi svolta, le rimunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.
Three infractions of any kind, and your employment is terminated.
Tre infrazioni di qualsiasi tipo e il vostro lavoro è finito.
Any legitimate employment is normally acceptable.
Normalmente qualsiasi impiego valido è accettabile.
This creates a serious clash, which proves the falsness of the monetary based labor system, for human employment is in direct competition with technological development.
Questo crea uno forte impatto, che prova la falsità sul quale è basato il lavoro nel sistema monetario. Il lavoro umano è in diretta competizione con lo sviluppo della tecnologia.
If your application for employment is successful, personal data gathered during the recruitment process will be transferred to your personnel file and retained during your employment.
Se la candidatura viene accolta, i dati personali del candidato raccolti nel corso della procedura di selezione saranno trasferiti nel suo fascicolo personale e conservati durante il suo periodo di occupazione.
The contract of employment is drawn up on the basis of the relevant decision.
Il contratto di lavoro è redatto sulla base della decisione pertinente.
Social inclusion: employment is the most effective way of giving people independence, financial security and a sense of belonging.
Inclusione sociale: assicurare ai cittadini un posto di lavoro è il metodo più efficace per garantire loro indipendenza e sicurezza finanziaria e per svilupparne il senso di appartenenza.
As a short-term indicator, employment follows the business cycle; however, it has limits in this respect, as employment is often referred to as a lagging indicator.
Come indicatore congiunturale l'occupazione segue il ciclo economico; sotto questo aspetto presenta tuttavia dei limiti ed è spesso riconosciuta come un "lagging indicator".
The European economy has been continuously expanding for several years now and employment is higher than ever, but we have to continue improving and make sure everyone benefits.
L’economia europea è in continua espansione ormai da diversi anni e l’occupazione è quanto mai elevata, ma dobbiamo continuare a migliorare e a fare in modo che tutti ne traggano beneficio.
The reason we're terminating your employment, is to eliminate the conflict of interest.
Se abbiamo deciso di licenziarla, è per eliminare il conflitto di interessi.
If procuring votes with offers of employment is what you intend I'll fetch a friend from Albany who can supply the skulky men gifted at this kind of shady work and spare me the indignity of actually speaking to Democrats.
Se intende procurarsi voti con offerte di lavoro, allora le porto un amico dall'Albania che puo' procurarci gli uomini adatti a questo genere di lavoro sporco.
A gradual stabilisation in employment is likely towards the end of 2010 and into 2011 as the recovery takes hold.
L'occupazione dovrebbe stabilizzarsi progressivamente verso la fine del 2010 e nel 2011, una volta che la ripresa sarà consolidata.
Taking into account the usual lag between output and employment growth, employment is projected to improve modestly in both regions this year.
Tenendo conto del divario di tempo che intercorre abitualmente tra un aumento della produzione e la crescita dell'occupazione, quest'ultima dovrebbe registrare quest'anno un modesto miglioramento in entrambe le aree.
As stated in the first Education and Training Monitor developed by the Juncker Commission, ‘Equipping people for employment is only part of the picture.
Come indicato nella prima relazione di monitoraggio del settore dell’istruzione e della formazione preparata dalla Commissione Juncker, «preparare le persone a un’occupazione è solo un aspetto della questione.
Employment is the most effective way of giving people independence, financial security and a sense of belonging.
L'occupazione è lo strumento più efficace per consentire alle persone di ottenere indipendenza, sicurezza finanziaria e senso di appartenenza.
Usually they address here, if the main place of employment is lost, there is no possibility to get settled somewhere and so on.
Di solito girano qui se il posto di lavoro principale è perso, non c'è possibilità di sistemarsi da qualche parte, e così via.
The world of business and employment is evolving all the time, and this process is accelerating.
Il mondo delle imprese e del lavoro è in continua evoluzione, un processo che si fa sempre più accelerato.
Nevertheless, reflecting the usual lag between developments in the real economy and the labour market, employment is still expected to contract by some 1% this year and begin to increase only in the course of 2011.
Ciononostante, dato il consueto scarto tra gli sviluppi dell'economia reale e il mercato del lavoro, si prevede che quest'anno l'occupazione scenderà ancora dell'1% circa, e comincerà a crescere solo nel corso del 2011.
The share of non-standard employment and self-employment is increasing in the labour market, especially among young people.
La percentuale delle modalità di lavoro atipico e autonomo sta aumentando sul mercato del lavoro, specialmente tra i giovani.
Employment is both a structural indicator and a short-term indicator.
L'occupazione è un indicatore sia strutturale sia congiunturale.
I am encouraged by the prospect that employment is finally set to improve next year in Europe.
Trovo confortante la prospettiva che l'occupazione sia infine destinata a salire in Europa nel prossimo anno.
As migrant populations often face difficulties in the labour market, self-employment is a precious opportunity for their economic empowerment and social inclusion.
Poiché i migranti si trovano spesso ad affrontare difficoltà sul mercato del lavoro, un'attività autonoma può costituire per loro un'opportunità preziosa di emancipazione economica e inclusione sociale.
Employment is projected to fall further in 2013 as the lagged impact of the 2012 recession continues to be felt.
Secondo le proiezioni l’occupazione diminuirà ulteriormente nel 2013 in quanto continueranno a farsi sentire i postumi della recessione del 2012.
In the EU, employment is set to increase by 1.0% this year and 0.9% in 2016 and 2017.
Nell'UE si prevede che l'occupazione aumenti dell'1, 0% quest'anno e dello 0, 9% nel 2016 e nel 2017.
In line with the slowdown in economic activity, employment is projected to contract by 0.2% in the EU (0.5% in the euro area) in 2012.
In linea con il rallentamento dell’attività economica, l’occupazione dovrebbe contrarsi dello 0, 2% nell’UE (0, 5% nell’area dell’euro) nel 2012.
Gothenburg's commitment to increasing accessibility to transport, housing, work and employment is a good example that other European cities could follow in the future.
L’impegno di Göteborg nel migliorare l’accessibilità ai mezzi di trasporto, agli alloggi e ai posti di lavoro è un luminoso esempio che altre città europee potrebbero seguire in futuro.
What drives men's support for women's employment is men's employment, their level of education as well as a high score on their country's U.N. Human Development Index.
Ciò che spinge gli uomini a sostenere il lavoro femminile è il lavoro maschile, il loro livello di istruzione nonché un alto punteggio del loro paese nell'Indice di sviluppo umano dell'ONU.
Employment is robust in these jobs, employment growth.
L'occupazione è sana e in crescita per questi impieghi.
Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.
Allo stesso tempo, l'occupazione è in calo in molti lavori della classe media, mediamente pagati e qualificati, come l'ambito produttivo e operativo nelle fabbriche e quello delle vendite e impiegatizio negli uffici.
3.1070520877838s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se l attività è quivi svolta, le rimunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato. 